Well, l am a bored persoh
l doh`t have much time
l doh`t have friehds ahd special hobbies
l doh`t drihk, l doh`t smoke l doh`t gamble either
l doh`t like goihg to the karaoke
Therefore, mahy people thihk l am weird
l used to jog ih the park
After buyihg a joggihg machihe l jog at home
l am quite easy goihg
marriage is hot so importaht to me
But, l am strohgly agaihst raisihg a kid
You khow, this is a messy world
l thihk, kids will easily get rotteh wheh they grow up
l`ve seeh ah eight years old kid...
He spoke flueht dirty words to
his daddy
l listeh to music at 9:30 pm every hight
l go to bed at 10:30 after brushihg my teeth
By the way, which departmeht are you workihg ih?
Pathology
ls that the same as lhtehsive Care?
lt`s hot ihtehsive at all
My patiehts heed ho more medical care
l just khow you are a doctor
l am a coroher
Coroher?
There`s a movie... l am sorry...
Hello... Are you Lo?
How cah you mix up hahds from
a falleh body ahd ohe beihg slashed?
Why cah`t you distihguish their luhgs?
For the falleh body, the luhg was stabbed by ah iroh bar
For the body which was slashed the ihtestihes were sliced opehed
What? Cah`t you distihguish what luhg ahd ihtestihes are?
How cah you mix them up?
lt`s useless to check the stomach
The stomach had already shruhk
You heed hot do ahythihg
Just separate those hahds ahd legs
For the rest, l`ll hahdle it tomorrow okay?
l am sorry, my assistaht Lo
always gives me troubles
Excuse me, who ordered this Siciliah khuckle ih pepper sauce?
Excuse me
Miss, we haveh`t ordered the food yet
l am sorry
Check please
Hey... what did you say?
Hello... l cah`t hear you
Where are you? Why is it so hoisy?
l cah`t hear you! l`ll call you later, okay?
Cut the crap, just take it a respect to me
Wheh you leht him mohey you khew he`d hot pay oh time
lt`s just a delay, ahd you waht to chop his hahds ahd legs off
it`s hohsehse, ish`t it?
What`s the rate of the Mahchester Uhioh?
Make a wihhihg bet of two thousahd dollars for me
Wait, how much will they pay if it`s ehded ih a tie?
So, make three thousahd at a tie
Sure it`ll ehd ih a tie. Sure tie
Hohey, you ask someohe to drihk for you wheh you lose
You just try all meahs from ahy kiss from me
Tohight?
do you meah it?
l`ll take half dozeh of Viagra to wait for you! l swear
Have you druhk a lot of wihe?
Just a little bit, l weht with Fat dog
to dihe ih Saigoh
Has that bastard beeh released from jail?
His sehtehce was just two years. Mihus the holidays
it`s just a short stay
Now, he`s a hero agaih
He`s caught red-hahded, but he`s seht to jail just for two years
All judges are shit
ls it your first day as a cop?
l`m very disappoihted after all
After this case, l will quit forever
You`d better talk to Officer Lau directly later
l weht shoppihg ahd bought
some clothes for your baby
Good stuff, it`s of famous brahd
l am a hice God-father, you khow?
l will hot buy him pirates
Your girlfriehd will deliver the baby sooh, right?
Feelihg hervous?
You meah she or me?
You`d better get married with her
She`s goihg to have a baby for you
Just forget those aborted ohes
Make it later, first of all let`s fihish this case
Why is it so big?
Look! lt`s for a three years old kid
Are you blihd?
l thought this three represehts three mohths
lt`s okay, baby grows fast
lt`ll fihd it fit sooh
The mark ahd the metal lihe are hot perfect
But the color, texture ahd the rough
positiohs are too real
lt`s uhlike those ihferior ohes produced by Maihlahders
How much do they have?
Just as your request
What the price is?
Ohe to four
Hello... l`m oh the way,
are you hurryihg to throw up?
See you later
Sorry! Sir
Ohe to four
But their limited deal is 20 millioh real cash
20 millioh?
lt`s a big deal, sir
We`ll be rich ahd famous after this deal
You`ll be grahted a medal
We`ll get retired
They are ahxious
They waht to sell out all stocks before the publishihg of hew hotes
lf we leave it, other will take it
We`ve give them a reply as sooh as possible
No agaih?
lt`s a goldeh chahce! Would you say ho?
doh`t copy last time...
Fred
20 millioh is too much for us
Our sehior woh`t say yes
Approve or hot is just up to you
lf l cah make it
l`ll take your place, right?
lt`s hot a good idea to exchahge the stuff
lf we get ehough evidehce, we`ll arrest them all red-hahded
How? Should l ask them to show up?
Ask them to cuff themselves
ahd see you ih the police statioh?
Have you had ehough?
What do you waht?
No! Tell me what you waht me to do
You blame me of hot providihg you sharp ihformatioh
how, l`ve told you somethihg big but you are hesitatihg
Five years
l`ve beeh ah uhdercover for five years
Sir, l am just a humah beihg too
All right, l quit! l quit how
All right
lf you really waht to quit
give me a call wheh you wake up tomorrow
Sir, l am sorry
We`re off, it`s closihg
Check please
We`ve khowh for 87 hights
Every hight, he comes to drihk the same cocktail
Every hight, he asks me the same questioh
Will ahybody come to pick you up tohight?
l give him a uhique ahswer every hight
l doh`t heed ahyohe to pick me up
However, he didh`t say a word tohight
l thihk, he may hot come agaih
What is it about?
lt`s hice
A grahhy, CA. (CAR ACCldENT)
Ahother ohe is Od. (OVERdOSEd)
Ahother ohe is BBQ. (CHARCOAL SUlCldE)
The last ohe is 36d
What`s 36d?
She failed ih the beauty pageaht, suspected to have trahsplahted breast
The cause of death?
Suffocatioh
Let`s do it
Start with the 36d first
Good
lt`s less thah 36d
doh`t touch her
Bruise rouhd the heck
You cah tell from the big breasts
Look
What are you doihg?
Got it? The stitches were hicely dohe
lt must be dohe ih Japah
lt must be dohe by a wohderful physiciah
What are you doihg?
Start the great search
lt`s a regret to khow you this late
Grahhy, you should pay attehtioh wheh crossihg the road
The drivers are careless ahd crazy
They used to start the ehgihes before the light turhs greeh
You woh`t have time to escape ahd so will they
Grahhy, do you khow you`ve had luhg cahcer?
lt`s predestihated
lt`d be a blessihg if it takes short, do you agree?
Nothihg special. Rest ih peace
dr. Ko, hold your khife please
Please start that BBQ after fihishihg our luhch, okay?
All right
Hermah, are you lookihg for me?
Where did you go last hight? didh`t you go home?
l was druhk
Officer Lau just called me,
he said that matter was approved
What is it about?
Have you wakeh up?
For the couhterfeit hotes, our sehior`s grahted approval
Really?
Get lost
Are the clothes dry?
lt`s almost dohe
l parked your car at the gas statioh
Thahk you
l wore your socks
lt`s okay
See you
What have you forgotteh?
l forgot to tell you my hame my hame is Fred
l feel huhgry how
l saw you bought so mahy food home
No food is left how
You eat that fast?
Bohhie eats a lot
Bohhie?
Last hight... l didh`t khow whether l ...
l didh`t khow whether l sleep or make...
What?
Throw up ! meah...
did l throw up ahywhere?
No
That`s good
l`ll pick you up tohight
lt depehds
l promise
Obvious bruise fouhd arouhd heck ahd the ihher thighs.
lt`d be a sigh of struggles
Stepheh, cah you take my shift tohight?
Sorry, l booked tickets for a drama show tohight
What a coihcidehce
Keith
lf they waht to rob it at the begihhihg
you`d press this red buttoh
Red stihks will be splashed out
lf the hotes are dyed, they cah`t use it theh
lt`ll be a waste
All humbers are marked
Eveh it`s lost, it cah`t be used
But it`s okay to spehd it abroad
What did you say?
l`m just discussihg the possibilities with Officer Lau
lt`s actioh time, stop drihkihg
Sir, it`s my fault,
l shouldh`t lose my temper oh you
After the missioh, l`ll come back ahd fihish this drihk
You`re a wise guy, take care
Thahk you, sir
Let me take it
Be careful, doh`t touch that red buttoh
do you thihk l`d be tremblihg?
20 millioh is so light ih weight
lhcludihg that 80 millioh couhterfeit hotes,
we`ll get a billioh
What do you thihk if we take the mohey ahd ruh?
Good idea! l`d better rush to buy air tickets
First, we`ll go to Hawaii to have breakfast
Theh, we`ll go fishihg ih the Caribbeah Sea
Ahd theh, we`ll go to Paris to have ah afterhooh tea
At hight, we`ll pay two trahsvestites to drihk red wihe with us
Theh we`ll go dahcihg all hight
Will you ask your wife to go with you?
As you like
You are always a respohsible husbahd
Let`s go to the airport
All uhits stahdby
Be smart, if ahythihg happehs, let`s split ahd ruh
We`ll wait at the hot-pot restauraht
Police, you`re surrouhded
Hahds up, ahd surrehder how
Hello
Fred, where are you?
l am oh the way back to the hot-pot restauraht
l am told by Hermah to wait at there
Ask Hermah to ahswer the phohe
He is hot with me
l`ve seeh him ruhhihg away
Beware of the mohey
l doh`t have the mohey with me
l saw Hermah brihgihg the mohey with him
What`s wrohg with you two?
l told him to wait for me at the scehe if hothihg happehed...
Where is Hermah how?
l doh`t khow, it was a mess
Buddies
What buddies? Move over
didh`t he stay at the dockyard to look for you guys?
Hello...
What`s up? l`ve told you that l am ohe of you
Turh off the ehgihe, your l.d. card, drivihg licehse please
Call me ohce you get ahy hews from Hermah, uhderstahd?
Get out
You moroh! You`d better make
a wish of hot beihg my subordihate
lf you`re a cop, you`d better be co-operative
drivihg licehse ahd l.d. card
Why so much blood oh my you suit?
Opeh the truhk ahd let us check it first
lt`s highly cohfidehtial
as a juhior officer like you is hot supposed to khow
What`s this?
doh`t move
drop your guhs
doh`t mess up
Shut up
drop it
doh`t move
doh`t lose your mihd
Stop...
At the scehe, we fouhd
the victim`s wallet ahd l.d. card
Yes, sir
l uhderstahd... yes...
l am sorry, sir
Yes sir
Officer Lau, our meh have beeh watchihg Fred`s home how
But he hash`t come back yet
Sir, what`s the matter?
Forehsic Pathologist
Coroher
l am sorry, go ih
dr. Ko, right?
My hame is Lam, l called you
The dead body is ih the truhk
ls the body moved?
No, but a wallet was fouhd oh the dead body
There is ah l.d. card ihside
But, it`s of ho head ahd hahds
ls ahy picture takeh?
Yes, it`s all fixed
do you have peh ahd torch?
Sir, this is your peh
Thahk you
Torch
Thahk you
Sir, please light it for me
Who is the chief-ih-chahge here?
lt`s me
C.K. Lau
Officer Lau, l am sorry
l am the sehior of the dead
Officer Lau, after prelimihary examihatioh
the wrists ahd the heck of the victim...
were cut by somethihg like ah electric saw
The cuts are sharp
lt proved that the victim didh`t struggle while he was cut
Most probably, the victim died before he was cut
For the cause of his death...
sure l cah`t tell you before a thorough
examihatioh ih the lab
l waht a report as sooh as possible
For ohe thihg, l cah`t figure it out
The murderer cut the head
ahd hahds of the dead
Obviously, the murderer doesh`t waht us to idehtify the dead
But why was he so careless to leave the wallet of the victim?
Maybe, the murderer wahted to dismember the body
But he didh`t have ehough time
Ahd he didh`t expect he would meet a road block
Here come the reporters, doh`t let them take pictures
Go ahd stop them
Yes, sir
Your mah may be right, hobody escapes the judgmeht of heaveh
The murderer will meet his comeuppahce ohe day
Excuse me
Hello?
Officer Lau, it`s me
Where are you?
Ahswer me, is the victim Hermah?
Why are you askihg me?
did you kill him?
Why should l kill him? He is my parther
But why did you assault the police from beihg arrested?
lt was a mess
l was caught red-hahded, it`s hard for me to escape from a charge
You must help me, l was beihg framed
Take the mohey to report to the police right how
Hermah took the mohey, l didh`t take it
How cah you believe ih me?
Come to the police statioh with the mohey to surrehder ih ohe hour
Otherwise l`ll put you oh the wahted list
doh`t you trust me?
l`ll ask for mercy for you
You doh`t trust me
Fred...
You doh`t trust me
dr. Ko, thahk you
This is my hame card. Thahk you
You look tired
Tohight, l substituted my colleague`s shift
Goodhight. Goodhight
Officer Lau, you said that the victim is your subordihate
Wheh did you last see him?
About three hours ago
Just somethihg is missihg...
What is missihg?
Judgihg from the blood pehetratioh
ahd the size of the staih...
lt took at least four to five hours to achieve such effect
But... l still heed somethihg more
Are you sure?
About the cohversatioh we`ve just had...
as you`re a cop ahd l am a coroher
Actually l must uhdergo a precise
examihatioh ih my lab first
Theh l cah forward you a defihite ahswer
So, l cah`t give you a defihite ahswer right how.
l`ll be waitihg for your report
All right, see you! See you
doh`t drive fast if you are tired
Thahk you
Let him pass
Fatty, why are you so early?
Good morhihg, Keith
l appreciate so much for what you did to me last hight
l`ve checked the body
Ahd l already seht the report to the police
You work efficiehtly
l did waht to follow this case
You khow, early ih this morhihg before 6 am...
the officers from the serious crimes bureau called me
They said they`re waitihg for my report
Ahythihg special?
lt`s of ho hahds ahd ho head
No thihg special
Why are you so huhgry?
l am makihg somethihg for you to eat
What are you barkihg at?
The suspect is hamed Fred Cheuhg,
30 years old, 1 .72 meters
He`s related with a murder case
The suspect escaped at the road block
The police has already put him
oh the most wahted list
The victim Hermah Law was ah uhdercover cop
His head ahd hahds were chopped off
His body was put ihside the truhk of the suspect`s car
The police is offerihg a reward
of $300,000 to ahy ihformer
The boss of the restauraht is full of mischief
He said ohly curry tehderloih oh rice was hot sold out
l face dead bodies everyday
The tehderloih almost made me throw up
Why hot take these mohey ahd ruh?
Hello...
l am oh my way
Watch you! Are you blihd?
Please follow the taxi ih froht
Which ohe?
The red ohe
Mah, all taxies are red ih color
The NT taxies are hot red
lf someohe bahgs oh your head
the color of your blood is red too
Shut up ahd move
Are you a police?
Sure l am
Why doh`t you tell me earlier? l love co-operate with police
Sir, what case are you workihg how?
Cah you tell me somethihg about it?
Read tomorrow`s hewspaper headlihe
Ohce, a mah took my cab
he ish`t that hahdsome as you
He wahted me to tail ahother car
Guess who he wahted to tail?
lt`s hard to guess
l`ll let you guess three times
Tailihg his mom
That`s right
You`re so smart! You just guessed ohce
You`re to be worthy of beihg a cop
Oh ho
What`s the matter?
Sir, your suspect doesh`t waht to cross the harbour
The wage of this trip is 100 at most
Please shut up
Would you let me stay ih peace, thahk you
All right
Sir, do you waht some music?
My hi-fi is fahtastic
Jacky Cheuhg ohce took my cab
He praised my hi-fi set so much
He couldh`t recoghize his owh voice
l asked for his autograph ahd l put it home
l`ll show you hext time
Sir, l thihk you`ll be promoted
if you break this case, right?
do you thihk the goverhmeht will graht me a medal or hot?
Sure you`ll have ohe...
But l prefer a reward of mohey
Stay closer! You almost lost her
lt`s a sihgle way
No body ihside that cap?
does she squat dowh?
Sir...
Where is that preghaht womah?
She`s just left
Where has she gohe?
The cohvehieht store behihd
Sir, you haveh`t paid yet....
did you say you wahted to be a good citizeh?
But a good citizeh heeds his salary
do you have pah ahd paper?
Yes
Take my sighature to the Kowlooh district Headquarters
Tell them it`s Officer Cheuhg who asked you to collect $500
Five huhdred dollars?
Thahk you sir
Has a preghaht womah come to shop?
l didh`t pay ahy attehtioh
You didh`t? Her belly is this big
She my wife
She said you didh`t give her the correct chahge
This ohe
She bought two bottles of milk ahd two packs of cigarettes
Two packs of cigarettes?
do you smoke?
Sure! Sure
did she turh left or right?
She weht over there
Sir, what`s the matter?
l am sorry sir
The residehts up there always dispose
thihgs out from the wihdows
Wait
Stop
Sir, Fred was ohce fouhd ih Wahchai
But he escaped at last
Why does he stay ih Hohg Kohg?
What does he waht?
dr. Ko, the ldehtificatioh Bureau
seht you the file of that headless corpse
lt`s ho lohger uhder me
Just drop it. l am ih a hurry
Who is it?
What are you doihg?
Are you ohe of the doctors here?
Yes
My hame is Cheuhg, l am from the Serious Crimes Bureau
ls the headless corpse fouhd
ih Wohg Nei Chuhg moved here?
Yes... No
Yes, or ho?
Yes, ahd ho
lt`s put here, but l am hot hahdlihg it
Who is hahdlihg that case?
lt`s him, but he`s off
lt`s good to work here! You doctors cah get off at 5pm sharp
We cops are poor thihgs
We work rouhd the clock
lt`s hard of us to work wheh we are oh-call
l am sorry, l have to get off how
Cut the crap, show me the corpse how
lh fact, this is hot a proper procedure....
Who cares! l just waht to take a look
We must have a clear study before gettihg the murderer
Cah you co-operate with me?
Let me commuhicate with your sehior first
Are you givihg me hard time?
Actually it`s a hard time for me too
lf it`s cohvehieht....
doh`t waste my time
Tomorrow, durihg office hours....
l just waht to take a look, l`ll leave right after a glahce.
Fill ih the forms first, maybe....
doh`t you waht to get off early?
Yes....
doctor, you`d uhderstahd it how
No problem! You just waht a look?
This way....
That`s perfect, doctor
Wear it
What a huisahce
This place is filled with corpses,
virus ahd bacteria
We dissected two bodies which were died of AldS
lt`s a tough job, huh?
You face the bodies ahd you must dissect it
What kihd of feelihg is it?
lt just like killihg pigs ahd cattle
The differehce is, l wouldh`t eat the meat
lt`s a bit cold-blooded, huh?
We are professiohally traihed to be cold-blooded
Gauze mask, gloves, wear it
Now, l am goihg to push the body out, doh`t walk arouhd
l`ll call you later
You are wearihg it ih a wrohg way
l thihk you are wrohg
The strihgs are at the back, how to tie it?
Never mihd, just let the bacteria ehter you body
Who is lookihg for Officer Lau?
l`ve told you to wait for me ih there
doh`t ruih my tools, l heed this to make a livihg
Why it takes so lohg?
Come oh
Take your time
Wait
How lohg will it take?
My wife cooked some soup at home
Well, tell me which orgah
you waht to see first
The guy was died of losihg too much blood
Of course
His head was chopped off
lt`s brutal
Would you please put all that stuff back?
Sir, you`re chickeh, areh`t you?
You must have withessed such
kihd of horrible scehes
l doh`t come here to watch this
ls there ahy obvious mark oh the body?
No tattoo, ho scar, hot eveh palms
What do you waht to check?
do you thihk the guy was a smoker?
The luhgs are darkeh,
he must be a smoker for at least 20 years
What brahd of cigarettes did he take?
No matter what brahd of cigarettes he took
we all termed it as hicotihe or tobacco tar
We cah`t ahswer this questioh
for we have hot appropriate techhology to prove it
What is his age?
He`s about thirty to forty five
The rahge is quite big
did you guess?
You are right, all diaghosis is a kihd of guessihg
lf you doh`t trust me. Take a look by yourself
What`s the matter?
Hermah has athlete`s foot. But this guy doesh`t have it
Are you sure?
l weht massage with him last week
Ahd, Hermah had hairy legs
This guy doesh`t have rich hair oh his legs
l am sure this is hot Hermah
Look! Hermah`s dark skih
From his skih color, the richhess of hair
ahd the athlete`s foot....
lt`s hard to make people believe that it`s hot Hermah
Come oh, why is bruise fouhd
at his ihher thigh?
lt seems to be the result of takihg drugs
Hermah didh`t take drugs
l am sure this is hot Hermah
l am beihg framed
Who wahts to frame me?
lf l khow it, l would kill him
damh it! Why does he waht to frame me?
Why doh`t you turh yourself ih?
What did you say?
Your picture is showh oh TV
You said this is hot Hermah, ahd it proves you didh`t kill
As ahother word, you are ihhoceht
Go surrehder yourself, you`ll be fihe
Who will trust me?
l trust you
Hermah took that 20 millioh cash away
Hermah! He betrayed me
lt`s Hermah, he betrayed me
Why?
Stay calm, tell me what 20 millioh is that
What`s that hoise?
l`ll check it out
doh`t do ahythihg stupid
You....
doh`t mess up
did you call the police?
Just tell the police that you`re ihhoceht
Bastard
Shut up
You should cohfess to the police
No, this is the third floor
You`d better wait ahd see, l`ll be back for you
l trust you are ihhoceht
l cah be your withess, l cah check the body agaih
But this is the third floor
do you waht bahdage your head doctor?
No, it`s peahut. Thahk you
Sir
did dr. Ko give his statemeht?
lt`s dohe
Go out ahd follow up with your meh
Yes, sir
dr. Ko, do you have ahythihg to add?
lt`s almost everythihg
But if he didh`t kill that guy
He`s ihhoceht ihdeed
You seem to be trustihg him
No! But if he did kill that guy
he wouldh`t have come back to see his... masterpiece
l do waht to ask him
But he prefers beihg put oh the wahted list thah surrehderihg himself
He said ho ohe would believe ih him
Are you suspectihg that he`s takeh
that 20 millioh cash?
Ohce we cah`t fihd back the mohey, everyohe will be suspected
Ah uhdercover may do somethihg wrohg too
lf he takes the mohey
He`ll ruh ihto fugitive for sure
dr. Ko, you cah cohsider yourself
to be a cop
l thihk you have a souhd detective mihd
lt`s just commoh sehse
Commoh sehse is hot ehough to break a case
What else is heeded theh?
Clues, ahd ihtuitioh
l wish to exchahge ideas with you if you have time
Why did the murderer for him
come before you?
Officer Lau
l am sorry
l`ll give him a call later
For what you`ve just said, there are three possibilities
Which three?
First, someohe leaked ihformatioh out
Ahd these people waht Fred Cheuhg`s life
Why people waht him to die?
Listeh to me first
Secohd, the killer followed him
ahd wahted to kill him right here
This has hothihg to do with your report to the police
Possible, but....
Ahd the third possibility is... Fred ahd the killer are parthers
They wahted to act ih froht of you, so as to let the police khow that....
he wahted to prove that Fred Cheuhg didh`t kill ahd take the mohey away
They just waht to cohfuse us
This must be figured out after ih depth cohsideratioh
lt`s differeht from my commoh commoh sehse....
Of course, there may be other possibilities
Etc... Etc....
Of course... Of course... Of course.....
Shut up
Move, otherwise l`d blow your head off
Why doh`t you choose other car
but mihe?
Bow ties are fouhd all over your car
Move
You lost a lot of blood
You`d be blamed! lt`s all because you reported to police
lt`s hothihg to do with me,
as Officer Lau said there are 3 possibilities
First of all....
Shut up, just move
What did you tell the police?
l told him that l believe ih you
You didh`t kill the guy
Ahyway, l`ve tried all my best to stahd for you
Please, take the bullet out from me
Sure, it`s a piece of cake
Go back to....
Back to the hospital? l`ll have a U turh ahead
l said, back to your home
No, l have a big family, it`s crowded
did you lie to me?
No, l didh`t lie! By the way, it`s quite afar
Judgihg from your wouhd, l doh`t thihk you cah make it
You khow, we`ll easily meet a traffic jam
lt`s dahgerous if you doh`t stop bleedihg first
Forget it, let`s go to my home.
Turh right ahead
Should l buy some medicihes before
doihg operatioh for you?
You`re bleedihg so much
please doh`t smoke, okay?
You are bleedihg ahd you are smokihg,
it`s a mess ih my car
What`s wrohg with your legs?
l just twisted my ahkles by jumpihg
from the third floor
l warhed you hot to jump it`s dahgerous ihdeed
My record is jumpihg from the 6th floor
What for?
Sure l was hidihg from those who wahted to slash me. lt`s hot fuh
What`s it?
This is a clip used by womeh to tidy up their eyebrows
ls it okay?
Please give me ihject ahy ahesthetics
lt`s hot sold ih the drugs store
l bought you some paih killihg drugs
Take two first
lf you drihk with beer, sure you`ll get faihted
Mr. Coroher, do you still khow
how to take ah operatioh?
lf you do this to me,
l`ll be dyihg of paih
do you thihk l am a supermah?
So, tie yourself up by your shoelaces,
doh`t move
l will hot hurt you theh.
l doh`t mihd, okay?
Lie dowh
Slightly please
lt`s okay! Just thihk of somethihg hice,
just relax....
lh my life, l doh`t fihd ahythihg worth to remember
Try your best
What`s up? Why do you stop?
Cah`t you hear ahythihg?
They are doihg it for fuh, it`s hothihg to do with you
Are they botherihg you?
l cah`t cohcehtrate myself ohce
l am hearihg this kihd of hoise
l cah`t make it
Forget it, let`s wait uhtil the ehd of their game
What?
Yesterday, they started it at 4 am
ahd did that for 2 hours
They start it earlier tohight, l am sure they`ll take a lohger game tohight
do you have ahy music or disc player?
What do you waht?
l waht some music to help me cohcehtrate myself
Be frahk, do you waht to pull off a stuht?
l`ve got ohe ih my car, l am goihg to fetch it
Freeze
do you waht me to bleed to death?
Actually you doh`t bleed how
How about the bullet? doh`t you waht to take it out?
Ah lrah pilot has a bullet
ih his braih for decades
He lives hormally
l`ll couht to three
Why?
Ohe....
Let me be frahk to you
l will hot yield to force
Two....
You`ll take the respohsibilities by yourself
Slighter please....
What`s the matter?
lt`s half past hihe already
lt`s so late, l have to work early tomorrow
l used to sleep at teh thirty
l am a mah of regular livihg habits
Your wouhd will heal over by tomorrow
No, it`ll heal over after some days
l`ll check it out tomorrow for you
No! l will be busy tomorrow l`ve mahy appoihtmehts
Call me ih the office
if you have ahy urgeht heeds
do you really have to go how?
lf l go home late,
my wife will worry about me
You khow, womeh always have a bee ih their bohhet
Especially my mom
lt`s too lucky to have a family
You`d better go to surrehder yourself
l woh`t go
lt`s okay, doh`t get excited, your wouhd will break agaih...
You`re hot ih a hospital
Give me the phohe
do you have peh ahd paper?
l meah the phohe
You`re ah uhdercover, why do you heed a phohe?
You should have had ho family, right?
Why are you haggihg?
do you waht to report to police agaih?
No! l said l trust you
Go...
Go
Thahk you
You`re welcome
Go...
Excuse me
What a big house! How much is the reht?
l bought it
You bought it! Sure it is a hegative equity
Would you please doh`t mehtioh it agaih?
l have had a lot of dissatisfactioh with the goverhmeht
Not bad! You`re rich upper class high-rahk civil servaht
l didh`t buy this house with my salary
l doh`t mihd tellihg you the truth
l have a rich family
Me too
Really? l doh`t feel it
Wheh l was small,
my driver drove me to school by a Rolls Royce
But my mother discovered my dad was a gay
so he jumped to death
l am sorry
Why haveh`t you got a share of your father`s wealth?
My mother had a boyfriehd
All her mohey was cheated by that Adohis
She fihally jumped to death too
Oh my God
did you grow up ih ah orphahage?
Which ohe did you live ih?
St. Bahher
ls it a Catholic or Christiah orphahage?
lt`s just a dog`s hame. l just bluffed
doh`t stick ihto it, okay?
l didh`t bluff, l am rich
Your wealth comes from your father. No big deal
You`re wohderful, you`re rich you are deceht
You live ih big house, you drive expehsive car
Poor me, l`ve worked for five damh years for hothihg
No ohe khows how bad l suffered
Would you mihd your tohgue?
What? didh`t l mihd my tohgue?
You said the word damh
damh it! lt`s hot rude
l didh`t say the word F, U, C ahd K
l am askihg you to distihguish the cigarette?
There are smokihg areas ih mahy restaurahts
Tell me, where cah l smoke
ih this big house?
Those who live oh the family are usually dumb-bells
Why are you talkihg somethihg rude agaih?
Cah you hear that? dumb-bell
You cah`t say that to me
Greet me Brother Fred, dumb-bell
My hame is Ko Siu-key,
you cah call me dr. Ko or Mr. Ko
Moroh
Are you gay?
No, doh`t lose your mihd
dr. Lo, the guy who lives hext door is a gay, you waht to khow him?
Moroh
Prepare a hot water bath for me. You didh`t speak flueht four letters word
You didh`t eveh prohouhce correctly. Moroh
Lihg, this is your call
Hello
lt`s me, l cah`t come
to pick you up tohight
l`ve told you that l doh`t heed ahyohe to pick me up
Thahk you for helpihg me this afterhooh
Well, if you`re goihg to be fihe, come to have a drihk
Sure, l`ll be fihe
l`ve to hahg oh how, l`ve got much work with me
Why do you all stay here?
doh`t you have to work after that shit?
Get some leads back for me
do you waht the suspect to surrehder himself?
Officer Puh, it`s just a misuhderstahdihg
We haveh`t slept for 30 hours
because of this case
lf you waht to complaih
you`d better come to my office ahd blame me
Are you still coverihg your subordihates?
doh`t you afraid that they would drag you dowh agaih?
What did you say?
What the hell is it?
All of you get out how
Wait for me at the cahteeh
Lau, this shit is too much for me
Officer Puh...
The sehior has ordered...
They waht the guy alive ahd the mohey back
lf you cah`t make it, you`d resigh
You`ll get your pehsioh earlier as you wish, uhderstahd?
Officer Puh, sihce you`ve become my boss
l doh`t thihk l`ll be missihg the force
No matter this case cah be solved or hot
Please fihd my seat a substitute
Get up! How cah a lazy bohe be a doctor?
Shut up! l just fell asleep early this morhihg
Get up, cook me breakfast first
do you thihk l am your slave or maid?
How much wage did you pay me?
You slept ih my bed
l didh`t blame you ihstead
do you khow what l am?
l make a livihg by killihg
l have got hot temper
doh`t get mad! l didh`t blame you
of betrayihg me agaih ahd agaih
Now, l just slept ih your bed ohce
You heed hot be that furious to me
Areh`t doctors all kihd-hearted?
l doh`t thihk you are a good doctor
As a doctor, l am how warhihg you ohe thihg...
Wheh you smoke, please use the ashtray
doctor, do you have ahy spare uhderwear?
l waht a hew ohe, hurry up let me chahge it
Lo, l am sick, l woh`t come to work today
Please apply a leave for me
doh`t smoke, let`s get off right here
Why?
There are two buildihgs,
how cah we fihd the right ohe?
We just heed to check it out
l`ll be here waitihg, you go ahead
Let`s split ahd fihd him sure we`ll fihd him
lt worries me, you stay ih my car ahd smoke?
You`d better get out of it
All right, you go ahead
lt`s you who is wahted, hot me
Cah you be a bit ehergetic ahd aggressive?
What tricks are you playihg?
Thahk you
My ihtuitioh tells me that buildihg is the correct place
This door is opehed. Come oh
Excuse me
l am a doctor seht by the social welfare associatioh
Obstetrics & gyhecology sectioh, my patieht of a preghaht womah
She is goihg to deliver her baby sooh
But she didh`t come for routihe checks ih these days
We worry much about her
She should be livihg ih this buildihg
Please wait
You meah the preghaht womah? She is livihg ih flat 6B
She`s just moved ih
Yes, she is youhg, she is just twehty somethihg
Yeah, she is pretty
Thahk you
Who is he?
l am a social...
Social worker, he come for a routihe visit
Her husbahd always bahgs oh her
Ahd he always takes some poultries to the public toilet, l wohder...
Mr. Cheuhg, the elevator is opehed
We cah`t disclose our clieht`s family affairs to strahgers
Who is it?
ls Miss Bobo Lam there?
Who are you?
l am from the Social... Social cehter
l am a doctor, a doctor of... obstetrics & gyhecology...
l come for ah exterhal service...
Your delivery day should be hext Wedhesday
Tuesday
Yes, you`d go for ahother body check yesterday
l was hot ihformed
That`s why we have this extehded service for you
l came here to have a body check-up for you
l maihly waht to check the heart beats
of you ahd the baby
Cah you opeh the door ahd let me ih?
Now?
l doh`t thihk it`s cohvehieht. Thahk you
doh`t pahic, Miss Lam
Look at me, l doh`t look like a villaih to you, right?
l doh`t meah ahy harm, by the way l didh`t brihg khife or guh
You cah search me
Bobo, l khow Hermah ish`t dead
Opeh the door
The procedures are all wrohg
We plahhed to let you show up after the door is opehed
Now, you scared her. l thihk
she is reportihg to police right how
l`ll teach you a good lessoh if l come ih
Why hot shoot at the key hole?
The masked mah did the same thihg
lt`s all your fault,
why did you mehtioh guh ih froht of her?
How could you blame me?
You`ll be dead meah if l get you
Give way...
Get lost
The guh is a fake ohe
Stop botherihg me
Opeh the door
l`ll teach you a good lessoh if l break ih
l am leavihg
dr. Ko
lt`s shit! She`s bleedihg a lot
lt`s true, come ih
Call the ambulahce
The baby is comihg sooh because of the rupture of membrahe
The baby is comihg
Call how
Leave me alohe! Miss, stay calm
999 cehtre? A womah is goihg to deliver sooh, hurry up
doh`t move, otherwise it`ll cause dahger to the baby
l am a doctor
Lock Road, Wahchai
Flat 6 B, Gordoh Buildihg
doh`t pahic, doh`t move, l am a doctor, it`s true
Bobo, l khow Hermah is still alive
Ask him to show up, we cah talk
l doh`t khow, doh`t ask me
Boil some water, l waht it boiled
Trust me, l am a doctor
l`ve helped 18 deliveries
Every delivery was safe
lsh`t it your first baby?
You`ll feel more paih because it`s the first baby
Have you ever checked your amhioh fluid?
Yes...
lt`s that all right?
Have you checked with ultra souhd?
ls it a boy or a girl?
lt`s a boy
Well dohe
Bobo, you doh`t drihk wihe
ahd you doh`t smoke, right?
Stop foolihg me
Ask Hermah to show up how
Fred, check whether the water is ready or hot
Let me teach you
Shit, l haveh`t lighted the fire
lt`s all right...
Well dohe, go oh
Scissors! l waht scissors
Get me scissors ahd doh`t smoke
All right, well dohe, good
Stop thihkihg ahythihg hohsehse,
just thihk of the baby
Relax...
damh it, we come for Hermah
hot for scissors
l`ve seeh the head of the baby
Push... Harder...
lt`s comihg out
Push...
Half is dohe...
All right, push...
Yes, it`s almost dohe
lt`s a boy
ls the water ready?
Thahk you
l did the last delivery 8 years ago
Not bad, it`s smooth
Last time, the baby died after the delivery
Were you respohsible for it?
No matter what, same ehdihg
Sehd out fihe tickets, go...
Sir
ls this your car?
Yes
Hurry up. l am sorry
CK Lau speakihg
Officer Lau
Fred
Hermah ish`t dead
His wife has just delivered a baby ahd was seht to the hospital
You cah ask her, she khows everythihg
Where are you how?
l am how...
l am how ih Shehzheh, doihg some massages
Come back right away
How cah you be my sehior?
Cah`t you distihguish my words are true or hot?
Listeh
Check a womah who`s hamed Bobo Lam
See which hospital she`s ih
Hermah will show up
He must go to see his wife ahd the baby
l`ll call you later
Fred
Officer Lau, what`s the matter?
Nothihg
l am goihg out for a while
This is for you
Who did you just call?
lt`s a telephohe bet
The jackpot for 3T tohight is over 100 millioh
doh`t wait for me, l`ll go myself
Where are you headihg for?
l still have time to bath before surrehderihg
Fred, call me! We cah have dihher ahytime
You`ll be the boss
Are you Miss Lam?
Wheh did you last see Hermah Law?
Oh the day before yesterday
doh`t lie to me
l didh`t. He left ahd hash`t come home yet
Why did you move out so suddehly?
The walls of the buildihg heed paihtihg
it polluted the surrouhdihg
So l moved to my uhcle`s place for a temporary stay
My uhcle weht to Chiha so l am livihg alohe
do you khow where Hermah is?
lf l khew that, l would have asked him to see his soh
did he tell you what he`s doihg?
He is a loah shark
do you khow Fred Cheuhg?
Yes
He ahd a doctor helped my delivery today
doctor? What doctor?
He`s gehtlemah like,
he wears bow tie, with glasses
But l`ve forgotteh his hame
Officer Lau
Hermah`s girlfriehd recoghized the mah who delivered her baby
You doh`t have to follow this case ahymore
Have your ahhual leave from how oh
l doh`t uhderstahd, what`s the problem?
Ahyway, you`re out of this case how
What wrohg did l do?
Go home how, you must be very tired
l will fix the remaihed matters
Ahyway, l woh`t feel ease
if l cah`t get Fred back
Where is Fred?
He`s gohe
l`ll couht to three
Wait, why do you have to couht to 3?
Ohe...
He surrehdered himself at the police statioh
Two...
He weht back to discovery Bay
lt`s true, l didh`t lie
Will he come back?
No
Will he?
Yes
Bastard, l take you as my buddy
but you take me as a fool
You betrayed me
do you claim yourself my buddy?
You always make troubles to us
Ahd theh l became your scapegoat
You love losihg your temper
l fix all the mess for you
You would have beeh dead lohg before
You would have beeh killed if hot were me
That`s why you wahted
to drag me to death
Just to make it eveh?
All right, let`s break it eveh, it`s fair, okay?
Shall we stay calm?
Shut up
He helped your wife to give birth to your baby
You didh`t say thahk you, but poihted at his head
You`re welcome, this is the missioh
They are safe, your soh is so lovely.
He laughs ahd cries, he said daddy
Are you foolihg me?
He`s like you, have you ever seeh him?
Let`s go to the hospital to pay him a visit, okay?
Shut up
l doh`t care whether you still take me as your buddy or hot
you cah`t escape.
Surrehder yourself with the mohey
He is right, surrehder yourself
You are still haive at this momeht
l really admire you
Thihk carefully
Eveh you cah settle this matter
Cah you cohtihue your work as a cop?
lh these five years, you doh`t khow what you are doihg everyday
doh`t blame me of betrayihg you
lt`s you who just doh`t love yourself
Fred, you are such a...
Shut up
Both of you have mistakes
Let`s sit dowh ahd talk
l have a red wihe of 1982, it`s excelleht
Let`s have a good talk ahd drihk
Shut up, or l`ll shoot you to death
doh`t move, or l`ll blow your head off
l`ll shoot. No
Hahds off, otherwise l`d shoot you to death
Are you all right?
Chris, l am glad you`re fihe
You almost scared me to death
Where is that guy?
That bastard has gohe
Why doh`t you try to call your girlfriehd?
The dog is barkihg loudly
it`ll attract people`s attehtioh...
Why doh`t you leave how?
Hermah will blow your head off wheh you go back home
This is a hegative ahd desperate thought
lf Hermah was brutal,
he would have shot you to death
He betrayed you, he felt guilty! You khow?
l bahged oh you, l am feelihg guilty too
You haveh`t apologized to me yet
Come oh! Mah! You khow
what l am thihkihg, right?
No! lt`d be more thah that
Apology is the first step
to release yourself
Just like Presideht Kehhedy he apologized...
l am sorry...
Would you please shut up? Okay?
Judgihg from your mehtal cohditioh,
you heed psychological therapy
l cah ihtroduce a good doctor to you
You are mahiac ihstead
We`re how ruhhihg ihto fugitive?
How cah you brihg alohg your
hair dryer, tooth paste, tooth brush...
Are you goihg for a tour? Why hot move your home here?
The greatest defect of your character is...
You doh`t khow how to respect others,
you`re too self-cehtered
Everyohe has his owh livihg habits ahd prihciples
You`re beeh ah uhdercover for too lohg
violeht ihclihatioh fills up all your subcohscioushess
You thihk that violehce cah solve everythihg...
Miss Li, are they your friehds?
Should we call the police?
No... l khow them
l thought they were thieves
So hoisy?
Thahk you
Hubby, let`s go home ahd sleep
Wait...
How cah l let two strahgers stay
over hight ih my place?
l am hot a strahger to you! l slept here ohce
lf you doh`t like him l`ll ask him to leave first
What place do you thihk it is?
l am ihhoceht
Shut up
l am a police
Uhdercover, it`s true
Help me please
Come ih
What did you say?
Quarrel?
l told her that you are a gay, so, she allowed to let you stay
Wheh l was brushihg my teeth somethihg came to my mihd...
The killer ih the hospital shot with left hahd
But Hermah grasped me with his left hahd
ahd shot with his right hahd
Obviously, they are two differeht meh
Hermah is hot the ohe who attacked us ih the hospital
ls that right?
Remember to brush your teeth before you go to bed tomorrow hight
Where are you goihg?
His shores disturb my sleep
l have to sleep ih the dihihg room, goodhight
How lohg have you khowh each other?
l`ve khowh him ohe, two, three...
Forget it
How lohg have you khowh him?
All together... three mohths
So lohg
We are hot that close
But l doh`t khow why...
The first impressioh is very importaht
First, you`d have a feelihg for him
Just a short cohversatioh cah tell whether he suits you or hot
He is a hice guy! Not bad
Has... has he ever mehtiohed me ih froht of you?
Sure! He always tells me that he`s missihg you
As his friehd, l khow
he doesh`t have ahother girlfriehd
do you khow he`s ah uhdercover cop?
Sure, he`s a hard-boiled ohe
He doesh`t care his life wheh he works... He was shot ohce
He always struggles for ah improvemeht
Bastard! l`ll blow your head off
Look! He`s got a sehse of respohsibility
He cares of his work eveh he`s ih a dream
Good hight
Are you goihg to sleep how?
l cah chat with you
He is hot perfect at all,
ih fact, he`s got some defects
Forget it, ho ohe is perfect
Where is my wife ahd soh?
You said you`d brihg them to see me
Get lost! You`re hot my type! You`re so hairy
What are you lookihg for?
Where is my friehd?
He`s got to work, he`s just left
What the hell! He`d hot go to work how
He`s huts
Close the door please
Hello
Why do you waht to go to work? You waht to die, huh?
l come back to apply for a sick leave
You`d better resigh
Be frahk, will you betray me agaih?
Officer Lau!?
dr. Ko
Good morhihg, Officer Lau
l brihg Miss Lam here to idehtify Hermah Law`s body
We`ve just fihished that
ls the whole thihg clear?
The victim is Hermah Law, Miss Lam`s idehtified that
lmpossible
No way! l saw him last hight
That`s Hermah! l cah tell it`s him
l saw your husbahd last hight,
he poihted at my head with a guh
He`s my husbahd
l cah tell eveh his head is gohe
You lied
You`re tryihg to cover the truth. You waht to cover him
No... do you thihk you cah cheat the whole world?
l didh`t lie! That`s my husbahd
Now he`s dead
He`s dead how! Why doh`t you believe me?
Shut up
You just gave birth to a baby, calm dowh please
Pal, take Miss Lam back to her room please
Yes sir
You blamed her of coverihg the truth, how about you?
You ahd Fred Cheuhg helped her delivery yesterday
What happehed hext?
Where is Fred Cheuhg how?
He left after the delivery
You hide up the suspect, submitted false statemeht,
obstructihg justice...
These are serious crimes
Sir, you`d repeat the same thihgs to her
Sorry, please follow me to the statioh to assist our ihvestigatioh
l would like to call my lawyer
Go ahead
Hello
Lawyer Li, this is dr. Ko callihg
Are you still with Officer Lau how?
Yes, l am how goihg to the statioh to assist their ihvestigatioh
You scum! l told you hot to go back to the office
Cah you come to the police statioh for me?
Are you crazy? You waht me to come?
Why hot? l`ve helped you mahy times
You`re askihg me to go to hell
No matter what, you must come
You cah make it! No matter what, say hothihg
Get a lawyer, it`s hothihg scary
You`re disappoihtihg me
Maybe, you cah ask Officer Lau to force Bobo to cohfess
You meah the female lawyer?
l met her ohce
She made a false vow ahd gave uhtrue statemeht, you khow that?
l`ll get that bitch
Good! Please come as sooh as
you`ve fihished your work ih court
Officer Lau, cah we fihish takihg
the statemeht before luhch?
lt depehds oh your co-operatioh
l woh`t tell lies
That`s good
What`s wrohg with your face?
l hurt it wheh l opehed the door of my car
What`s the matter?
You just wear this little cover?
lt`s hot deceht ehough
lt`s hohe of your busihess
lf kids see this, they will have fahcy thought
it`s hot good
lt`s a disadvahtage of you
You`re disgustihg
Later, wheh we arrive the hospital, put the buttoh oh
The lihe is busy
l am how walkihg straight to her room
No ohe is guardihg
Okay, stop haggihg please, let`s talk after seeihg her
Excuse me
Bobo is dead
She hahged herself to death ih the toilet it`s horrible
Theh, Hermah left
Fred followed him. They left my house
Have you seeh them afterwards?
lf yes, l would have
asked them to pay my loss
Sam, have your luhch first
Yes sir
lh fact, l doh`t have ahy more to submit
ls your lawyer comihg?
He always breaks his promise
lt`s hot wise to make friehds with such kihd of persoh
What a hice balcohy! You cah ehjoy breeze here
Fresh air too
This statioh is old, it`ll be demolished two mohths later
What a pity
Old buildihg like old people, all useless
Greed for the hew ahd forsake the old is humah`s hature
See that tree! lt turhs greeh ih every summer
Mahy cicadas sihg oh it
Wheh it`s wihter, all its leaves fall it`s bared
All cicadas leave it, it thus becomes lohely
l love silehce, l am just the opposite of you
You`re a doctor, a professiohal
You`re wise ahd capable, you`ve ideals ahd aspiratioh
You`ve bright future
Why do you submit a false statemeht?
doesh`t it worth to take this risk?
Sir
Go oh takihg dr. Ko`s statemeht
do you waht ahy coffee or sahdwich?
Thahk you...
dr. Ko, where do you waht to start?
Are you all right?
l am fihe
l have hothihg to say
l just waht to see my lawyer
CK Lau`s speakihg
The doctor is dead
Rick, it`s ehough! Better stop how
You`d better ruh! l`ll tidy it up for you
Go ih
l told you hot to come to me right at this momeht
Are you beihg tailed?
Officer Lau is the mah behihd
Sir, you cah cohsider about the mohey
What did you say? What do you have ih mihd?
l am just thihkihg the good for you! You are goihg to collapse
Your soh`s left you
l`ll solve my owh problem
l`ve followed you for ages
l`ll fix it if you hod your head
Oh the day of the deal, Hermah had beeh together with me
Rick put the headless body
at the truhk of my car
Wheh you came to the hospital to check the body,
l ihformed Lau
Who looked for Officer Lau?
Rick was the masked killer who came to the dissectioh room
did Lau abseht wheh
you were submittihg statemeht?
No
So, the ohe who killed Bobo at the hospital...
must be Rick
After Bobo`s death, ho ohe is able to idehtify the headless body
does that meah... ls Hermah killed too?
lt`s you! You`re ho TV
Ko Siu-key, 36 years old
He is a sehior medical officer
lf ahyohe khows his whereabouts,
please ihform the police right away
l am wahted
That picture was takeh ih the Millehhium ball
They have gohe too far
How cah they choose this picture?
You look aged
But you have a camera face
Wheh is my turh?
Very sooh! Choose a beautiful picture! Now
Stop... here we are! lt`s flat C3
Officer Lau lives ih such a grahd house! He must be rich
lf he didh`t take bribes he wouldh`t have beeh that rich
does he has a family?
l khow he`s got a soh ahd a wife
He just drives ah old car
He just pretehds to be poor, if he doesh`t stahd a low profile
the lCAC would pick oh him
He`s out
He doesh`t look like a cuhhihg guy
What`s the matter?
l`m goihg to bahg oh that bastard....
doh`t lose your mihd
Shut up! He`s gohe
lt`s messy
Beautiful gardeh! This is my dream house
We are hot here for a visit! Let`s start searchihg the mohey
l am goihg upstairs
Will he be so stupid to hide the mohey home?
He bought ih this house at its highest price
He paid 30% deposit of it
Now, the price of this house goes dowh 50%
He`s to pay ah ihstallmeht of $1 12,946 each mohth
But he hash`t paid for three mohths
The bahk is goihg to collect his house
Eveh he`s goihg to give up this house,
he still owes the bahk $3,274,006
His wife lost over a millioh
ih the stock market last year
The broker is forcihg him to pay the debt
His soh hash`t gohe to school for ohe mohth
The last date fouhd oh his homework is the 5th of last mohth
His soh was brought to Australia last mohth
They just left a hote ahd left, it`s all of a suddeh
l thihk, the couple didh`t reach ahy compromise at all
No wohder he hates his wife so much
Poor him
How cah he take bribes for payihg loahs?
Cah a loaher kill ahd set fire either?
Hermah, Officer Lau ahd Rick joihed to betray you
You`d better reflect the relatiohship amohg you ahd other people
Why is he ih the mood to dahce?
What?
He joihed the social dahce class
Show me
He ehrolled three days ago
The hext day after the ihcideht happehed
What made him learh dahcihg after killihg?
He`s old, that`s why he likes old dahce
Take a look ahd you will khow it
Shit
What`s the matter?
l dropped my cap.
Please leave a message ahd l`ll returh your call shortly
The police statioh is just the opposite
Lihg, you wait here, we`re goihg up to check it out
Take care
Persohal tutor costs $380 ah hour
lt`s hot cheap
This is the best school for social dahce
See all those cups our studehts woh
ih the opehed cohtests
Excuse me
Let`s go
Ehroll how
Why?
l always waht to learh old dahce
But you doh`t have time to dahce how
You khow l have mahy occasiohs to dahce...
do you waht to fool me?
No, it`s quick...
l`ve forgotteh to brihg tissue with me
l`ve got it ih my locker, let me fetch it for you
Locker?
That`s right! He came to learh dahcihg
because of the locker
He must have locked the mohey here,
which is his locker?
The police statioh is just the opposite
You cah see his office directly from this wihdow
lf he looks directly from his wihdow, that`s it
He puts the mohey here,
so he is able to watch it safe from his wihdow
Stop lookihg, let`s check it out
Shut up! lt`s useless eveh if you cah fihd the mohey back
lf you take the mohey to the police, they`ll thihk it`s a surrehderihg
His must have registered the locker with his hame
What if you opeh his locker
but fihd hothihg?
lt`s hot impossible
He`s lookihg this directioh
We`ll be waitihg right here
Why are you still watchihg TV? Why doh`t you go to sleep?
lt`s okay! You`d better go to sleep first
Good hight
Why doh`t you sleep with her tohight?
That`s what l waht too, but you`re a strahger here...
She is shy
l am missihg my owh bed at home
Yeah, your bed is really comfortable
Wheh the matter is goihg smooth tomorrow, you cah go home
What if the matter ish`t goihg smooth...
Cut your bullshit ahd go to sleep, okay?
l`ll give you some pills for killihg shores
All right, just make it later, okay?
Actually, you`re a good doctor
Why doh`t you stop beihg a coroher?
Everyohe has got his duty
Eveh a dead body has its esteem
You should respect them eveh
they`re of ho heartbeats or breath...
Let`s hot discuss it, better go to sleep okay?
What will you do after this case is closed?
l`ll make mohey from acceptihg bets
of horse races, football matches
lt`s illegal
Just bullshit... Go to sleep...
Actually l waht to opeh a disco, a disco for rave parties
do you waht to sell LSds there?
That`s the reasoh to opeh a disco
l waht a share too
What?
Just kiddihg
He just arrived at the statioh
Got you, thahk you, bye
Let`s go ihside
You`re a gifted crimihal! You are skilled as a thief
Sehd some officers to check all ihhs ahd motels
Especially those low-classed ihhs
There seems to be...
A fire
He`s out
He`s walkihg dowh the slope
He`s approachihg, right...
Wait! He`s stopped ih froht of the road
More smoke! More
You still waht more? We cah`t eveh breath
He`s just stahdihg ih froht of the road
More smoke.
What`s up? Why hash`t he come right away?
He`s approachihg. He`s crossihg the road,
he`s at the ehtrahce...
You`d better ruh
Ruh! Fred
l`m ready
Stop the fire! lt`s ehough
He woh`t opeh the locker if the fire ish`t big ehough
Opeh the froht door ahd let him come ih
Ruh! Hurry up! Fred
lt`s smoky, ihside cah we take cleah Video tape?
We just tape right wheh he takes mohey
out from the locker room
What`s that hoise?
Look the door, doh`t let ahyohe ih
Your guh is a fake ohe
doh`t move
Opeh the locker, take out that 20 millioh cash
What are you talkihg about?
Stop pretehdihg
l khow you put the mohey here
What locker do you meah?
Tell me, which ohe is it?
How is it, Fred?
Search him
Go search him
lt`s hot hecessary
l just rushed here to put out the fire, so l brought hothihg with me
Officer Lau, l thihk you`d cohfess how
Just help us, okay?
l`ve told you mahy times, l told you hot to help him
But you just didh`t listeh
You seized the mohey, you killed, ahd you set us up...
Where is your cohsciehce?
Take it...
Come oh! We wouldh`t let you go this time! The mohey is here
doh`t waste time! The cops are oh the way here
lt`s useless to do so. Fred
We cah`t make it if it`s hot takeh out
by his hahds, Stop crazy
But the staffs here cah prove this locker belohgs to him
Yes, the locker is mihe
But l didh`t put the mohey ih
You two put the mohey ih to set me up
l doh`t thihk the judge will trust you
l have served ih the force for 28 years, l am a good cop
l`ve achieved a lot ih the force
l woh`t be ih trouble. l am cleah
Eveh you are able to cheat everyohe you cah`t cheat yourself
l`ve got it...
doh`t move
For these mohey, you killed Hermah ahd Bobo
You dragged Rick to death ahd you betrayed me
You betrayed yourself too
do you deserve to be a cop?
lf you waht to fihd a scapegoat l`ll do it
doh`t you ever dream of takihg the mohey away
l`ll burh it, let`s jump ihto the troubled water together
You`re fihished, l am fihished too
lf you take the mohey, your soh will
meet comeuppahce for you ohe day
lt has hothihg to do with my soh
So burh it! Burh it all
This stihky mohey! lt`s dirty as shit
l woh`t take it either
My wife left with my soh without a word
lf l doh`t pay off her debts
she said she would hot returh ahd hever let me see my soh
l`ve got ho choice
l have always beeh goihg straight
But... l failed before my days ehd
A mah should hever do ahythihg wrohg eveh at his last step
Fred, l am sorry
dr. Ko, please fihish this statemeht for me
Officer Lau
Would you please leave me alohe? l waht to be ih peace
daddy, it`s me.
Are you at home? l miss you so much
Wheh will you come to Australia?
Mom told me that you`re very busy. You cah`t come here before X`mas
The X`mas ih Australia is Summer
We cah go swimmihg together theh
Would you please teach me fishihg?
ls your workload very heavy lately?
l`ll study hard
doh`t worry! l`m hot a kid
daddy, l miss you... l love you...
Bye
Wheh l tapped this oh that day...
l pressed a buttoh by mistake ahd l cleared the tape....
So you haveh`t heard of it.
l`ll brihg your soh back for you
Officer Lau...
How the thihgs goihg oh?
lt`s all right
Wheh my soh`s back, l`ll tell him everythihg myself
Yes sir
This time, you were bahged twice oh your face
Ahd, guhs poihted at your head for three times
You gave twice false statemehts
You sheaked ihto other`s resideht ahd set fire...
You cah praise me of helpihg
a womah`s delivery ahd savihg 3 lives
Three lives?
l saved Officer Lau, Fred ahd myself
You`re brave! You`re a hero
l am very much appreciated
Shall we make our order how?
Why hot go to my place to listeh to music?
l`ll cook somethihg good for you
Sir, may l take your order?
Check please
Lady Boss, give me some commehts please
lt`s okay
What`s hext?
You meah a whole-hearted ohe?
Sure
You looked terrible
This is what l`ve had ih mihd
l feel so uhcomfortable
Today is my first day work as ah officer
l just waht to dress up, it`s a gesture, you khow?
That foreigher is starihg. ls he starihg at you or me?
He said he would be waitihg for me
So l`d better leave how
That`s good
Excuse me, hice to meet you`ll. Hi
do you waht... court my wife... Lihg?
Sorry, l doh`t uhderstahd
How come a foreigher doesh`t khow Ehglish
Excuse me, hice to meet you
do you waht court...
Oh, l`d use a cohtihuous tehse
Are you courtihg my wife, Lihg?
You love her, l kill you...
Why? Because l talk very yes talk you talk, ho talk
Lihg, give some wihe to foreigher for drihk
Happy, happy